23/09/2016

Lokalizace – Dabing

Rick a Morty poprvé promluvili česky ve finále 26. řady seriálu Simpsonovi, kde byli součástí úvodního gaučového gagu.

Tento díl byl odvysílán na podzim 2015 na stanici Prima Cool a postavy tehdy namluvili Josef Carda (Rick) a Martin Janouš (Morty).

Od září 2017 je nově s českým dabingem vysílán také samotný seriál a to konkrétně na stanici Prima Comedy Central.

Finální dabingové obsazení vypadá následovně:

Josef Carda – Rick

Michal Holán – Morty

Pavel Vondra – Jerry

Hana Ševčíková – Beth

Nikola Votočková – Summer

Anna Suchánková – Jessica

Martin Zahálka – Goldenfold

Martin Preiss – Ředitel

Dále v českém znění účinkují:  Ludmila Molínová, Petr Gelnar, Daniel Krejčík, Miloš Vávra, Jakub Saic, Adéla Kubačáková, Kateřina Březinová

Na českém znění se podíleli:  Ondřej Novák (překlad), Eva Macková (dialogy), Pavel Balcar (zvuk), Markéta Watzková (produkce) a Kateřina Březinová (režie)

České znění bylo vyrobeno v roce 2017 ve studiu S Pro Alfa CZ a.s.