S09 E02 ŠEST RICKŮ, SEDM NOCÍ
Originální název: Ricks Days, Seven Nights
Díl: S09E02, 83. díl seriálu
Premiéra v USA: 31. 5. 2026
Scénář: Jess Lacher
Režie: Brian Kaufman
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Rick si po souboji se Zlým Mortym bere dovolenou po svém: vymaže si paměť a dva týdny žije jako obyčejný chlápek Ted na zasněžené planetě s bowlingem, rybařením a country. Letos se ale jeho ochranná technika probudí dřív, Ted zjistí, kým doopravdy je, a domů se mu nechce.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Na zamrzlé planetě Beloi 6E zastaví u bowlingové herny Dream Lanes starý obytňák. Vystoupí z něj Ted, který o sobě tvrdí, že prodává plastové trubky o dva státy jižněji, a místní ho nadšeně vítají: majitelka Marjorie, která s ním ráda koketuje, i parta kamarádů Big Mike, Little Mike, Antonio a Bowser. Když Teda a Antonia v obchodě s pitím přepadne ozbrojený lupič, vyjedou Tedovi z těla robotické paže, odrazí kulku a lupiče složí. V obytňáku se pak Tedovi zjeví hologram Ricka a vysvětlí mu, že je nejchytřejší muž, jaký kdy žil, a že sem každé léto jezdí na dva týdny vypnout: vymaže si mozek a nechá si jen techniku na přežití. Červeným tlačítkem se má Rick vrátit, modrým Ted na všechno zapomene.
Ted nezmáčkne ani jedno. Přespí u Marjorie, při rybaření na zamrzlém jezeře oznámí kamarádům, že letos zůstane až do tání, a přizná, že se cítí naživu jen tady. V lese přistane kapsle ve tvaru vejce a Tedovi zazvoní telefon schovaný v lýtku. Volá Morty a prosí ho, ať do vejce nastoupí, než se stane něco horšího. Ted odmítne být jen kostýmem, který si Rick obléká, a když ho kapsle začne vtahovat, zachrání ho kamarádi.
Ted se rozhodne bránit. Marjorie kvůli němu zavře hernu dřív a slíbí, že se večer nevrátí. Parta promění bowling v pevnost plnou výbušných koulí, sítí a postřikovačů a utká se s rojem Rickových dronů. Marjorie se přece jen vrátí a Teda zachrání, jenže ji probodne kus kovu a zemře mu v náručí. Ted rozebere jeden z dronů, oči se mu promění v lupy a z jeho dat vyčte, odkud drony přiletěly. Přísahá, že Ricka zničí, a kamarádi jdou s ním. Z obytňáku a vybavení herny postaví vesmírnou loď, proletí hyperprostorem a zřítí se Smithovým do garáže.
Garáž vypne dovolenkový režim, její robot celou partu přemůže a Tedovi utrhá robotické paže. Big Mike vezme jako rukojmí Beth, která přišla jen nadávat na rozbitý drtič odpadu, Summer ale robota odvolá a Ted pochopí, že tu žádný nepřítel není, jen Rickova rodina. Morty se mu představí jako vnuk a začne shánět červené tlačítko. Ted se zatím zabydlí: hrabe se v Rickově dílně, nosí jeho oblečení a kamarádům rozdává robotické paže. Když Little Mike chce ještě laserové oko, Ted je portálem pošle domů a nechá je věřit, že zvítězili.
Ted se pak válí v bazénu, Beth i její vesmírná dvojnice nad ním kroutí hlavou a on vyrazí na flám napříč dimenzemi. Na Beloi 6E najde místo herny nový supermarket a partu nad čerstvým hrobem: opilý Little Mike se nabodl na vlastní robotickou paži. Big Mike Tedovi vyčte, že za všechno může on, a Ted uteče. Doma uprostřed rodinné hry chce po Mortym další portálovou tekutinu, rozdrtí suvenýry z Beloi 6E i s fotkou s Marjorie a málem do drtiče pošle i Mortyho. Pak se omluví: Morty si zaslouží svého dědu, ne hloupého Teda, a kdyby byl Ted o kousek chytřejší, třeba by přišel na to, jak být šťastný. Zmáčkne červené tlačítko a Rick je zpátky, jenže stejně zdrcený jako Ted.
V potitulkové scéně je Rick na další dovolené, tentokrát jako Sallpock na ostrově, kde se zrovna žení s místní nevěstou podobnou olihni. Když kněz vyzve, ať promluví, kdo má námitky, ozve se Summer. S Mortym pak dědu i přes jeho protesty nacpou do vejce a Summer svatebčanům vysvětlí, že je to mimozemšťan, který si odstraňuje inteligenci, aby se mohl zaplétat s místními.
Rozbor
Díl přímo navazuje na konec dílu „Něco na tom Mortym je“ (S09E01), kde si Rick po souboji se Zlým Mortym řekl o dovolenou. Teď vidíme, jak vypadá: Rick si neodpočine od práce, ale od sebe. Hologram to říká bez obalu, být bohem je vyčerpávající, a tak si génius jednou ročně dopřeje klid hloupých lidí. Pointa je krutá, protože Ted je doopravdy šťastný. Má přátele, oblíbenou hernu a ženu, která na něj čeká. Pro Ricka je to jen kulisa, kterou po dvou týdnech složí.
Tedův příběh se dá číst jako zrychlený Rickův životopis. Žije obyčejný život, odmítne nabídku jiné verze sebe sama, ta mu nepřímo vezme milovanou ženu, on se vydá za pomstou, zřítí se do garáže Smithových a skončí v depresi s lahví v ruce. Přesně tím prošel Rick, kterému Rick Prime zabil ženu Diane a malou Beth poté, co odmítl jeho nabídku cestovat mezi dimenzemi. Ukázaly to díly S03E01 Vykoupení z věznice Rickshank a S05E10 Rickmuraj Jack. Rick tu sám sobě hraje úhlavního nepřítele.
Morty stojí na straně, kterou si sám nevybral. Má dostat dědu domů, i když vidí, že Ted je laskavější verze Ricka. Na konci se ho Ted zeptá, jestli je na tom Rick lépe, a Morty s váháním přitaká: Rick je chytrý, důležitý, má rodinu, přátele a je šťastný. Ted zmáčkne tlačítko kvůli Mortymu, ne kvůli sobě. Rick není ten šťastnější, jen ten chytřejší, a chytrost mu ke štěstí nepomůže. Potitulková svatba pak ukazuje, že se z toho nic nenaučil.
Díl si půjčuje i drobnosti ze starších epizod. Hologramy s nahranými vzkazy Rick použil už v S04E01 Na hraně zMortřka a S05E05 Amortické Grickfitti, ovladač na zastavení času v S04E05 Chřestýšostar Ricklactica a portálová tekutina došla Mortymu už v S05E09 Rickpačky. Bazén rodině přibyl v předchozím dílu, a společenská hra Downbeat je ta samá, kterou Smithovi hráli v S03E02 Honba za Rickamantem.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Název odkazuje na romantickou robinzonádu Šest dní, sedm nocí (1998) režiséra Ivana Reitmana, ve které hrají Harrison Ford a Anne Hecheová. Pracovní název dílu podle Fandomu zněl „Rick Days, Seven Nights“.
- Partu z Beloi 6E namluvili v originále herci známí ze seriálu Kancl: Ed Helms (Big Mike), Paul Lieberstein (Little Mike), Oscar Nunez (Antonio) a Amy Ryan (Marjorie). Bowsera mluví Rob Riggle.
- Ted připomíná Toma Stalla z thrilleru Dějiny násilí (2005) Davida Cronenberga: poklidného majitele restaurace z maloměsta, který při přepadení svého podniku zabije oba lupiče, a pak ho dožene minulost.
- Volba mezi červeným a modrým tlačítkem je narážka na pilulky z Matrixu. Hologram zmiňuje i filmy s Kevinem Costnerem a s Mortym nahrává pokyny pro případ únosu podle thrilleru 96 hodin.
- Ted přijíždí za zvuků „57 Coupe de Ville“, loď parta staví na „Big Iron“ Martyho Robbinse a jeho flám napříč dimenzemi doprovází „Waiting Around to Die“ Townese Van Zandta. Do titulků napsali původní píseň „For Ages“ Wax//Wane a Ryan Elder.
- Oficiální anotace Adult Swim se vešla do jediné věty, která diváka vyzývá, ať si zkusí být Rickem pořád, kámo.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E01 Něco na tom Mortym je · Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E03 Rick-fu mela

