Český dabing Ricka a Mortyho
Kdo dabuje seriál Rick a Morty
Rick a Morty mají český dabing u všech 9 řad. Vyrábí ho studio S Pro Alfa CZ: řady 1 až 3 vznikly v roce 2017 pro Prima Comedy Central, od 4. řady (2021) dabing vzniká pro HBO. S českým dabingem jsou dnes všechny řady na HBO Max.
Ještě předtím se Rick a Morty v roce 2015 mihli v Simpsonových. Ve finále 26. řady vtrhli do úvodního gaučového gagu a po svém ho drsně ukončili.
Hlavní postavy
- Rick: Josef Carda
- Morty: Michal Holán
- Beth: Hana Ševčíková
- Summer: Nikola Votočková
- Jerry: Pavel Vondra (řady 1 až 3), Ludvík Král (od 4. řady)
Hlasy Ricka a Mortyho se v češtině nezměnily ani od 7. řady, kdy je v originále po odchodu Justina Roilanda převzali Ian Cardoni a Harry Belden.
Další role a tvůrci českého znění
Pana Goldenfolda mluví Martin Zahálka, Jessicu Anna Suchánková. Ředitele školy namluvil v 1. řadě Martin Preiss, ve 2. a 3. řadě Jan Szymik. V 1. řadě dále účinkují Ludmila Molínová (Joyce Smithová), Petr Gelnar, Daniel Krejčík, Miloš Vávra, Jakub Saic, Adéla Kubačáková a Kateřina Březinová.
České znění řad 1 až 3 režírovala Kateřina Březinová, přeložil ho hlavně Ondřej Novák a zvuk dělal Pavel Balcar. Od 4. řady vede režii i dialogy Jitka Tošilová, od 6. řady seriál překládá Pavel Šebesta.
Přehled všech dílů s českými názvy najdete na stránce Všechny díly Ricka a Mortyho.
Kde sledovat online s českým dabingem
Všech 9 řad seriálu Rick a Morty najdete na HBO Max s českým dabingem studia S Pro Alfa CZ. Řady 1 až 3 se původně vysílaly na Prima Comedy Central.
Díly se na rickamorty.cz pustit nedají, jsme fanouškovský web s přehledy, rozbory a zajímavostmi.