České titulky k Rickovi a Mortymu

Oficiální české titulky na HBO Max

Seriál Rick a Morty má oficiální české titulky na HBO Max, a to u všech 9 řad. Titulky i zvuk se přepínají přímo v přehrávači v nabídce zvuku a titulků. Vybrat jde český dabing, nebo původní anglické znění s českými titulky.

Dřív, než seriál dorazil na HBO Max, existovaly k němu jen neoficiální titulky od fanoušků. Ty už tu neodkazujeme: oficiální překlad je dostupný legálně a odpovídá českým názvům dílů, které používáme i na tomhle webu.

Originál, nebo dabing?

Originální znění stojí za to slyšet. Do 6. řady mluvil Ricka i Mortyho spolutvůrce seriálu Justin Roiland, od 7. řady je namlouvají Ian Cardoni a Harry Belden. Český dabing studia S Pro Alfa CZ mají všechny řady, obsazení najdete na stránce Český dabing Ricka a Mortyho.

Seznam všech dílů s českými i originálními názvy, daty premiér a scénáristy je na stránce Všechny díly Ricka a Mortyho.