S09 E01 NĚCO NA TOM MORTYM JE
Originální název: There’s Something About Morty
Díl: S09E01, 82. díl seriálu
Premiéra v USA: 24. 5. 2026
Scénář: Albro Lundy
Režie: Douglas Einar Olsen
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Devátá řada začíná návratem Zlého Mortyho. Morty přistihne dědu, jak si za jeho zády dopisuje s nejnebezpečnějším Mortym multivesmíru, a místo strachu ho začne užírat žárlivost. Společná výprava proti bytosti, která pohlcuje celé vesmíry, je přitom jen začátek mnohem osobnějšího souboje.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Smithovi mají na zahradě nový bazén a Morty usrkává ledovou tříšť ze 7-Eleven. V garáži ale Rick podezřele schovává mobil. Morty mu ho po potyčce vyrve z ruky a zjistí, že si děda dopisuje se Zlým Mortym. Rick se hájí, že nemá na vybranou: Zlý Morty drží v zařízení Omega kopie jejich rodiny a hrozí, že je vymaže ze všech vesmírů naráz, když mu Rick nebude pomáhat. Pak se Zlý Morty ozve sám, vezme oba do svého doupěte a ukáže Mortymu rukojmí z dimenze, kde jsou všichni důvěřiví a nikdy nemusejí na záchod. Kopie Mortyho chybí, jejím vymazáním by Zlý Morty vymazal i sám sebe.
Nová mise míří proti Kolektivu, bytosti, která polyká jeden vesmír za druhým a jednou dorazí až k Central Finite Curve, výseku multivesmíru, kde je Rick vždycky nejchytřejší. Portály by Kolektiv pohltil a naučil se je napodobit, a tak trojice letí Rickovým autem. Morty dostane ochranný nanooblek a v bitvě vidí, jak sehraná dvojka je děda se Zlým Mortym. Když Kolektiv Ricka zajme, Zlý Morty přestrojí sebe i Mortyho za jeho služebníky a pošle ho rozmístit nálože. Morty se trapně prozradí a Kolektiv nálože spolkne. Byla to ale past: v náložích byl kompresní algoritmus, takže Kolektiv pohltí sám sebe a smrskne se do velikosti flash disku.
Po misi vytáhne Zlý Morty oba na vafle a dobírá si Mortyho, že na Ricka nestačí. Když si Rick odskočí, Zlý Morty se pochlubí, že mu děda ukázal i své věci na cestování časem, a přizná, že by mu ho klidně přebral. Ne proto, že by o Ricka stál, ale protože na něm záleží Mortymu. Zlý Morty ve svém doupěti najde zařízení Omega zničené. Rick cestou domů jásá: plány zařízení vložil do zařízení samotného, takže zmizely ze všech skutečností. Ví ale, že se Zlý Morty přijde pomstít, a přestěhuje rodinu do bunkrové dimenze, kterou si pro ten případ postavil.
V bunkru dá Rick rodině spolknout pancéřový sliz, prozradí, že laser v dlani Zlého Mortyho se po výstřelu dvacet sekund dobíjí, a poradí, ať na něj v úzkých zařvou co nejhorší urážku. Morty se potichu zeptá, jestli by děda nebyl radši, kdyby byl chytřejší, a Rick ho ujistí, že Zlý Morty za nic nestojí. Vzápětí obranná děla rozstřílejí kapsli, která padá z portálu nad bunkrem. Sedí v ní ale jen robotický komorník a Zlý Morty dorazí vlastní portálovou pistolí. Strhne se souboj vynálezů, nanobotů a silových polí. Když Zlý Morty přijde o pásku přes oko, jsou oba Mortyové k nerozeznání, Rick ale na vnukovi zapne ochranný oblek a ví, na koho mířit.
Když Zlému Mortymu dojde silové pole, Morty mu řekne do očí, o co šlo. Rick ho žárlivostí jen provokoval, Zlý Morty to ale myslel vážně, protože sám nikdy neměl Ricka, kterému by na něm záleželo. Je do dědy zakoukaný. Zlý Morty uteče do domu, kde ho přepadnou Beth, Summer a Jerry, a zastaví čas přístrojem, který si podle Rickova vzoru postavil. Vysmívá se, že Rickové časem necestují, a on přece Rick není. Vzápětí ho zatkne časová policie, které Rick předem poslal udání. Morty mu na rozloučenou vlepí facku a Rick si řekne o dovolenou. Na otázku, jestli má Mortyho radši než jeho soka, jen odsekne, ať se tolik nedožaduje pozornosti.
V potitulkové scéně dorazí Zlý Morty do časového vězení. Čekal, že ho uspí navěky nebo mu vymažou vědomí, jenže strážce ho vyvede z omylu: trest má bolet, takže bude navždy žít mezi obyčejnými vězni a jíst kaši z tácu.
Rozbor
Název si díl půjčuje od romantické komedie a sedí mu. Epizoda je postavená jako vztahový trojúhelník: Morty je žárlivý partner, který v telefonu najde podezřelé zprávy, Zlý Morty sok, který se u vaflí chová jako vítěz, a Rick tvrdí, že to nic neznamená. Morty nakonec soka neporazí silou, ale tím, že nahlas pojmenuje jeho city. Je to vtipné i trochu smutné: Zlý Morty je Morty, se kterým vlastní Rick nikdy nejednal jako s rovným, a teprve tady zažil, jaké je být géniovým parťákem.
Pro Zlého Mortyho je to zlom dlouhé linky. V S01E10 Blízká sRicktání Rickova druhu se mihl jako nenápadný pomocník s páskou přes oko, v S03E07 Ricklantická záměna se stal prezidentem Citadely a v S05E10 Rickmuraj Jack unikl z Central Finite Curve. V dílu „Nezmortriklý“ (S07E05) pomohl porazit Ricka Prime a z jeho hlavy si odnesl plány zařízení Omega. Devátá řada ho záměrně zbavuje tajemna: z největšího stratéga seriálu dělá ješitu, kterého zradí vlastní sebevědomí, a potitulková scéna ho místo velkolepého trestu posadí ke kaši na tácu.
Rick tu hraje dlouhou hru. Výprava, bistro i bunkr jsou součástí plánu, o kterém Morty neví: děda nechá soka předvádět se a čeká na jeho chybu. Klíčem je cestování časem. Časová policie se poprvé objevila v S02E01 V Rickti času a epizoda mimochodem vysvětluje, proč Rickové s časem nezahrávají: prostě by je zavřeli.
Pro Mortyho je díl malým vítězstvím. Na začátku se bojí, že ho děda vymění za lepší verzi, na konci soka prohlédne on. Rick mu sice na rovinu neřekne, že ho má radši, ale celý jeho plán chránil rodinu, kterou Zlý Morty držel v šachu. Touha po dovolené pak rovnou otevírá další díl „Šest Ricků, sedm nocí“.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Český i anglický název odkazují na romantickou komedii Něco na té Mary je (1998) bratrů Farrellyových s Cameron Diaz v hlavní roli.
- Díl měl předpremiéru 7. května 2026 na Mezinárodním festivalu animovaného filmu ve Stuttgartu, sedmnáct dní před premiérou na Adult Swim.
- Epizoda byla nominovaná na cenu Emmy za animovaný pořad. Pro seriál to byla pátá nominace v této kategorii, dvakrát předtím vyhrál. Tentokrát cenu získal South Park s dílem „Sermon on the ‘Mount“.
- Kolektivu v originále propůjčila hlas Tilda Swinton. Bytost připomíná komiksového Galacta i Živoucí tribunál z Marvelu. Oba Mortye, hlavního i Zlého, namluvil Harry Belden.
- Časový policista s obří tlamou, který Zlého Mortyho zatýká, se jmenuje Shleemypants. Objevil se už v S02E01 V Rickti času a S04E05 Chřestýšostar Ricklactica, v originále ho mluví Keegan-Michael Key.
- Úvodní scénu doprovází píseň „Saturday in the Park“ od skupiny Chicago. Rick přirovná Zlého Mortyho ke Q ze Star Treku: Nové generace, laser v jeho dlani pojmenuje podle filmu Akira a v souboji se mu pod kůží objeví kovová kostra jako Terminátorovi T-800.
- U zařízení Omega jsou k vidění podobizny dalších verzí rodiny ze starších dílů, třeba Doofus Ricka ze S01E10, Jerryho jako jelena ze S03E05 Konspirace Zvratkolotoč nebo Summer jako kyborga z úvodní znělky 3. řady.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E02 Šest Ricků, sedm nocí

