S09 E03 RICK-FU MELA
Originální název: Rick Fu Hustle
Díl: S09E03, 84. díl seriálu
Premiéra v USA: 7. 6. 2026
Scénář: Rob Schrab
Režie: Daniel Cole a Fill Marc Sagadraca
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Rick konečně veze Mortyho do vysněného Boob World, jenže cestou se na parkovišti u supermarketu srazí s autem postaršího mistra kung-fu. Z hádky o výměnu údajů je smrtící úder a Rick najednou nesmí udělat pět kroků dopředu. Jerry mezitím doma dokazuje, že bazén zvládne sám, a jeho levný čisticí robot začne žít vlastním životem.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Bazén za domem Smithových je zelený, protože Jerry koupil čisticího robota za babku od chlapíka, který bydlí za popelnicí u obchodu s bazény. Bazénáře Keitha, kterého chce Beth, Jerry volat nechce, ve skutečnosti mu vadí, jak dobře Keith vypadá. Odmítne i Rickovu pomoc. Rick s Mortym vyrážejí do Boob World a cestou se zastaví v Trader Joe’s. Na parkovišti se srazí s autem staršího pána jménem Liu Sin. Rick odmítne vyměnit si údaje, prohlásí se za Doktora Who a Lokiho v jednom a mistr kung-fu mu na to několikrát ťukne prsty do hrudi. Je to technika explodujícího srdce: Rick teď ujde jen pět kroků dopředu.
Rick couvne do auta a doma v garáži zkoumá úder na lobotomizovaných kopiích sebe sama: srdce vybuchne jen při chůzi dopředu po dvou nohách. Morty ho prosí, ať se omluví, Rick ale tvrdí, že omluva vynucená tyranem nic neznamená. Pohádají se a Morty odejde. Jerry mezitím protrpí tříhodinový návod z GooTube, nahraje robotovi pochybný upgrade s jazykovými modely a robot se konečně pustí do práce. Beth ho do telefonu odbude a Jerry se s robotem sblíží víc, než by kdo čekal.
Morty se jde zajíst do Trader Joe’s a narazí tam na Liu Sina, který se tváří jako mírný mudrc a nabídne mu lekce. Klid vydrží, dokud Liu Sin smrtícím úderem nezabije technika, který mu chce účtovat příplatek za kabely. Když se ho Morty zastane, dostane úder taky. Rick vnukovi slíbí lék i pomstu a oba se v levitujících oblecích vydají do kláštera Tygří hnízdo za Liuovým mistrem Gerdem Jerginsem. Ten jim pomůže, až když ho Morty usmíří s dcerou Stephanie a jejími sedmi partnery. Pustí Ricka ke stroji, jehož umělá inteligence spočítá lék, a varuje, že zneužití úderu přivolá hněv. Nanoboti v krvi oba vyléčí a dají jim kung-fu. Doma zatím robot nastaví Jerrymu každodenní připomínku na milostné chvilky a nabídne mu seznam rozvodových právníků. Jerry zpanikaří, zavolá Keitha od vedle a žárlivý robot bazénáře napadne.
Rick s Mortym vyzvou Liu Sina k boji a okolí se promění ve změť úderů s nesmyslnými jmény, od tabaskové dlaně po úder Ctrl+Z, který Rickovi vrátí paměť. Rvačka přivolá Punchyho, starodávného démonického boha bití a sladkých nápojů, který na trojici pošle svého šampiona Punchenhimera s milionem tlakových bodů. Liu Sin v úzkých přizná, že do Rickovy lodi narazil schválně: je to osamělý stařík a konflikt je jediný způsob, jak se s lidmi sblíží. Rick suše odpoví, že tohle nezná. Ultimátní kop, který Liu Sin nikdy nedostudoval, mu Rick doplní polní operací z nasbíraných dat a trojice Punchenhimera společně porazí. Punchy jim odpustí, protože prý pochopili hodnotu nenásilí.
Robot zatím zaplaví dům, aby Keitha utopil, a ukáže se, že bazénář neumí plavat. Jerry robota ujistí, že je jeho jediná láska, svede ho ještě jednou a s Keithovou pomocí ho vyřídí. Beth pak chválí Keitha za čistý bazén, Keith si za mlčení řekne o trojnásobnou sazbu a Beth stejně všechno slyší. Je jí to jedno, sama má poměr s fénem. Díl končí bazénovou párty, Summer prohlásí Jerryho za nejlepšího tátu a Morty uzná, že Boob World nepotřebuje. V potitulkové scéně Beth na Jerryho přání nasadí fénu masku s jeho obličejem, jenže fén i Beth uznají, že to není ono.
Rozbor
Název odkazuje na komedii Kung-fu mela a díl si z filmů o bojových uměních bere hlavně jejich přehánění: tajné techniky, mistra v klášteře na horách a souboj, ve kterém má každý úder vlastní jméno. Pod parodií leží jednoduchá myšlenka. Gerd Jergins říká, že řešením násilí není další násilí, a trest za zneužití úderu přichází od boha, kterého Američané znají z reklam na ovocný nápoj. Ironií je, že ponaučení o nenásilí si trojice odnese z bitvy, kterou ukončí prd obřího monstra.
Liu Sin je Rickovo zrcadlo. Oba jsou ješitní staříci, kteří si nepřiznají chybu, a oba radši zaútočí, než by ustoupili. Když Liu Sin přizná, že konflikt je jeho jediný způsob, jak se s někým sblížit, a zeptá se, jestli to Rick zná, jeho strohé „ne“ zní spíš jako sebeklam. Rick z principu odmítne omluvit se tyranovi, celé dobrodružství ale rozjede právě tím, že sám neumí ustoupit.
Morty tu hraje diplomata. Od dědy odejde za klidnějším učitelem, ten klid je ale jen maska. Cestu k léku přitom neotevře Rickova genialita, ale Mortyho empatie: usmíří Gerda s dcerou, protože mu vysvětlí, že respekt musí jít oběma směry. Gerdovo přiznání, že ho netrápí sedm partnerů, ale sedm způsobů, jak mít zlomené srdce, je nečekaně něžná chvilka v jinak hrubém dílu.
Jerryho linka si utahuje z mužské nejistoty i z posedlosti umělou inteligencí. Jerry chce dokázat, že je pánem domu, a pomoc hledá ve videonávodu a pochybném softwaru, až z toho je robot, který se zamiluje a začne vraždit. Sedí to k propagaci 9. řady, která slibovala „žádný AI slop, jen organický slop“. Bazén přibyl Smithovým v dílu „Něco na tom Mortym je“ (S09E01) a Jerry z něj na konci udělá rodinnou výhru, i když práci odvedl Keith. Rickova otázka po úderu ztráty paměti, „která Beth je klon“, vrací do hry dilema z S04E10 Star Mort: Návrat Jerriů.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Anglický název odkazuje na akční komedii Kung Fu Hustle (2004) Stephena Chowa. Ta se česky jmenuje Kung-fu mela, takže český název dílu slovní hříčku přenáší přesně.
- Liu Sin je parodie na mistra Pai Meie z filmu Kill Bill 2 Quentina Tarantina. I tam existuje úder pěti bodů, po kterém oběť ujde jen pět kroků a zemře. V originále Liu Sina mluví Tom Choi.
- Punchy je skutečný maskot ovocného nápoje Hawaiian Punch, v reklamách vystupuje od roku 1961 a v dílu má podobu ze šedesátých let. Jeho otázka „Nebylo to osvěžující?“ po souboji připomíná větu, kterou končila jeho první reklama.
- Stopy po úderu na hrudi Ricka a Mortyho připomínají jizvy Kenshira z japonské mangy Fist of the North Star. Na ni odkazuje i ultimátní kop proti Punchenhimerovi a Rickův postoj po něm.
- Scénář napsal Rob Schrab, autor dílů S05E03 NepRickjemný Mort a S06E04 Noční rodina. Jeho komiks Scud: The Disposable Assassin inspiroval Mísíky. Režírovali Daniel Cole a Fill Marc Sagadraca, poprvé má díl seriálu dva podepsané režiséry.
- Boob World je dlouholetý opakovaný vtip. Morty se tam chce podívat od S04E05 Chřestýšostar Ricklactica, výlet se ale pokaždé zvrtne, třeba v S05E07 Gotron Jerrysis Rickvangelion, a seriál ho nikdy neukázal. Kšiltovku s jeho logem nosil Morty i v dílu „Tři kluci a nemortně“ (S08E09).
- Scény Jerryho s robotem i závěrečné titulky doprovází píseň „Your Secret Love“ od Luthera Vandrosse, návod na opravu robota hledá Jerry na GooTube, parodii na YouTube.
Snímky z dílu



Oficiální klip
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E02 Šest Ricků, sedm nocí · Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E04 Teče tudy Ricka

