S09 E04 TEČE TUDY RICKA
Originální název: A Ricker Runs Through It
Díl: S09E04, 85. díl seriálu
Premiéra v USA: 14. 6. 2026
Scénář: Jax Ball a Albro Lundy (námět Nick Rutherford)
Režie: Fill Marc Sagadraca a Daniel Cole
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Rick se v opilosti zamkne z vlastního počítače a do toho zavolá Reese, pohodový kamarád, se kterým spolu s Mortym jezdí na ryby. Výlet k řece ale není tím, čím se zdá, a Mortyho snaha zachránit přítele skončí válkou, ve které se proti Smithovým vzbouří vlastní dům.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Rick se vrátí portálem do garáže tak opilý, že několikrát po sobě splete heslo do svého systému, a garáž se uzamkne. Zavolá si Mortyho, vyčítá mu, že za to může on, a obviní ho, že by ho nejradši viděl mrtvého. Hádku přeruší telefon: ve městě je Reese, rozvážný kamarád, se kterým Rick a Morty jezdí na ryby. Morty ho má tak rád, že dědovi odpustí i ten křik.
U jezera chytají na mušku a Reese rozdává venkovské moudrosti o tom, že se má člověk nechat nést proudem. U ohně Rickovi domluví, ať je na vnuka trpělivější, a prohlásí, že ti dva se sice hádají, ale jsou to praví parťáci. Rickovi v tu chvíli cinknou hodinky. Reese pak výlet kvůli práci utne a při loučení v garáži zneškodní mývala, kterého přistihne při krádeži. Je to robot. Rick přizná, že Reese je jeho druhé ověření: když zapomene heslo, vezme oba na výlet a podle jejich chování ověří, že jde opravdu o Ricka a Mortyho, protože jejich vztah je v multivesmíru jedinečný. Morty zuří, že je dědovo heslo a že kamarádství s Reesem byla léta jen kulisa.
Rick se utěšuje placatkou, ze které pije nekonečně dlouho. Beth se diví, kolik se do ní vejde, a Rick vysvětlí, že je v ní portál do sila s vodkou na planetě, kde mu ho plní malí prasečí lidé. Reese má podle něj skončit jako stará platební karta ve skartovačce. Morty ho proto unese, garáž znovu zamkne a prodírá se s ním podzemními patry laboratoře, přes vězeňské, až ke starému portálu na pevnou linku. Rick zatím zavolá technickou podporu firmy, ve které pracují živé mraky. Jejich technik se přes telefon nastěhuje do Jerryho těla a místo nákupu nářadí utratí všechny peníze v myčce aut, zatímco Rick musí kvůli zámku vykopat celý suterén.
Morty pošle Reese do světa, který na první pohled vypadal hezky, jenže lesy tam dávno nejsou. Prasečí lidé tu uctívají „boha v bílém plášti“, který jim dal kov a počítače, a za to mu hlídají svaté silo. Morty ho tam nechá a vrátí se domů. Vzápětí se ozve Prasečí odboj: Reese zajal, přes jeho hesla ovládl Rickovu techniku a obrátí proti Smithovým celý dům. Útočí nábytek, který Rick potají vyměnil za roboty, a podlaha se změní v lávu. Technik v Jerryho těle pomáhá, i když přitom krvácí, a rodina se probije k nouzovému vypínači, kterým Rick v domě vypne veškerou elektroniku.
Pak dorazí Reese v brnění, přeprogramovaný na osvoboditele prasečí planety. Rickovy implantáty jsou vypnuté a trubky na robota nestačí. Morty ho zkouší probrat společnými vzpomínkami, Rick mu vyčte, že láskou nikoho neodprogramuje, a za chvíli na sebe oba dokola řvou, že se nenávidí. Právě to Reese probere: zopakuje větu o pravých parťácích a vypne se.
Rodina si technika v Jerryho těle oblíbí natolik, že by si ho nechala ještě týden. Morty proto navrhne, ať se mrak přestěhuje do Reesova těla, a robot tak žije dál. Rick se prasečím lidem pomstí výbuchem, slíbí si, že už žádné placatky s portálem, a pije dál. Znechucenému Mortymu oznámí, že je to dědičná nemoc a že ji má v sobě taky. V potitulkové scéně se Rick znovu zamkne, Morty probodne nového souseda, protože ho má za robota, a Rickovi vzápětí zavolá další „nesouvisející“ kamarád Georgie Boy.
Rozbor
Díl stojí na krutém vtipu: nejhezčí chvíle, které Rick s Mortym za léta zažili, byly bezpečnostní kontrola. Kamarád od řeky, který Mortyho chválí a dědu krotí, je druhé ověření hesla a rybaření je způsob, jak přimět dva lidi, kteří spolu jinak neumějí mluvit, aby se na chvíli měli rádi. Rick to bere jako kompliment, protože systém ověřuje právě jejich jedinečný vztah. Morty v tom vidí zradu. Reese říká nahlas to, co si Rick s Mortym nikdy neřeknou, a o to smutnější je, že ty věty napsal Rick sám.
Druhým tématem je pití. Epizoda začíná i končí opilým Rickem a placatka se ukáže jako portál k zotročené planetě, takže Rickův alkoholismus doslova stojí na cizí práci. Ze vzpoury si Rick neodnese, že by měl pít méně, ale že nemá mít placatku s portálem. Věta o dědičné nemoci, kterou Mortymu nakonec řekne, patří k nejtemnějším chvílím řady, a potitulková scéna s novým kamarádem ukazuje, že se kruh točí dál.
Morty se dědy uprostřed útoku zeptá, jestli ho nenapadlo být k lidem prostě milejší, místo aby se obaloval další vrstvou obrany. Rick odsekne, že ani jednou. Pancéřové štíty spustil už v S02E04 Total Rickall, v S06E04 Noční rodina i v minulém dílu „Rick-fu mela“ (S09E03), tady ale celý dům padne kvůli zapomenutému heslu. Total Rickall se nabízí i jinak: tehdy dům obsadili paraziti s falešnými vzpomínkami na neexistující přátele, teď je falešným přítelem s léty společných zážitků Rickův vlastní výtvor.
Rick sám počítá s tím, že Morty bude křičet o zradě, a připomíná tím RickBota z S06E10 Ricknoční Mortiny. Prasečí lidé jsou zase druhou civilizací, kterou si Rick zotročil pro vlastní pohodlí: první byl mikrovesmír v baterii auta z S02E06 Rickové musí být šílení.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Anglický název odkazuje na film Teče tudy řeka (1992) Roberta Redforda s Bradem Pittem, ve kterém synové presbyteriánského kazatele z Montany milují rybaření na mušku. Český název dílu kopíruje český název filmu.
- Reese v originále mluví Owen Wilson. Showrunner Scott Marder pro SYFY Wire řekl, že autoři jeho hlas v roli slyšeli od začátku a že je smutné, když se z oblíbeného strýčka vyklube dvoufázové ověření. Harry Belden, hlas Mortyho, přiznal, že se s Wilsonem nepotkal: herci nahrávají každý zvlášť.
- Scénář napsali Jax Ball a Albro Lundy podle námětu Nicka Rutherforda. Podle registru amerického svazu scenáristů WGA nesl díl pracovní název „SeRicknity (2019)“.
- Reese se Mortymu omlouvá, že se před ním zachoval jako Železný obr z animovaného filmu. Prasečí hackeři parodují skupinu Anonymous a nasazují si masky Guye Fawkese z V jako Vendeta.
- Na prasečí planetě stojí socha Ricka, který drží za ruku placatku. Je to parodie na sochu „Partners“ z Disneyho zábavních parků, na které se Walt Disney drží za ruku s Mickey Mousem.
- Reese nosí kšiltovku s logem zábavního parku Earth World z dílu „PoRickuhodný případ Bethjamin Buttonové“ (S08E06). U dveří Mortyho pokoje visí fotka Jerryho v oblečení na Titanic 2 z S01E11 Rickantní podnik.
- Scéna, ve které rodina stojí na gauči uprostřed lávy, se dostala na druhý plakát 9. řady.
- Během premiéry dílu pustil Adult Swim ukázku ze spin-offu President Curtis o americkém prezidentovi ze seriálu, kterého mluví Keith David. Seriál začal 26. července 2026.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E03 Rick-fu mela · Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E05 Můj táta Jerry

