S09 E05 MŮJ TÁTA JERRY
Originální název: Jer Bud
Díl: S09E05, 86. díl seriálu
Premiéra v USA: 21. 6. 2026
Scénář: James Siciliano
Režie: Brian Kaufman
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Jerry má po letech pracovní pohovor a s trémou mu pomůže mimozemský červ, který požírá starosti. Morty mezitím odjíždí na týden za svým bývalým psem Sněhovou koulí, který kdysi s ostatními chytrými psy odletěl založit vlastní civilizaci. Shledání ale nedopadne tak, jak si Morty představoval.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Ráno před pohovorem je Jerry na nervy a stěžuje si, že se mu kvůli nezaměstnanosti už ani nikdo neposmívá. Vesmírná Beth mu nabídne červa, který sní všechny starosti a za pár hodin sám uhyne. Jerry „drogy ke snídani“ nejdřív odmítá, jenže když ho Rick s Mortym každý po svém píchnou do živého, červa spolkne. Rick pak vysadí Mortyho na planetě, kam po událostech první řady odešli psi, a slíbí, že si ho za týden vyzvedne.
Sněhová koule je teď císařem psí civilizace s jednokolejkou, univerzitou a skladem bojových obleků podle vylepšených Rickových plánů. Mortyho hned vyleká mup, jeden z lidem podobných tvorů, které si psi vyšlechtili jako mazlíčky. Pak do sídla vtrhnou divocí Mancorové, původní obyvatelé planety a předkové mupů. Sněhová koule pošle Mortyho do chovného zařízení, ať se přesvědčí, jak se mupové mají dobře, jenže tamní reklamní video o úpravách a operacích mazlíčků ho zdrtí. Když se pak pokusí nenápadně odjet, pes se urazí, že ho Morty má za rasistu. Cestou pryč se strhne honička, auto havaruje a Mortyho odvlečou Mancorové.
Jerry s červem v těle pohovor u Boba z reklamní agentury rozdrtí. Na místě vymyslí jednoslovný slogan pro vodku Nipslip, klienta, o kterého agentura stojí, a Bob ho pozve na večeři s šéfem firmy. Doma se ale ukáže, že Jerry spolkl červů víc a jeho úzkost jim stačí k tomu, aby se v něm množili. Rick, Beth a Vesmírná Beth ho vezou k dealerce Sweet Marie, která v něm vidí hlavně výnosnou líheň. Schůzka skončí přestřelkou a Jerry ve zmatku zmizí. Podle Ricka ho teď červi budou nutit, aby strach a trapné chvíle vyráběl v ostatních, a všem dojde, kam míří: na večeři s klientem.
Mancorové chtějí, aby Morty vedl jejich odboj, on se ale do sporu s psy plést nechce. Když psí vojáci při přepadu zabijí jednoho z vůdců Mancorů, umírající předá vedení Mortymu. Morty pak jednoho psího vojáka zabije, prý ze vzteku na Sněhovou kouli, ne kvůli jejich válce. V ukradeném bojovém obleku vede útok na palác, osvobodí podzemní armádu mupů, kteří se se zbraněmi spíš zraní sami, a v paláci se se Sněhovou koulí servou. Pes mu vyčte, že ho proklel inteligencí a poslal na tuhle planetu, Morty jemu, že ho chtěl nechat zabít. Nakonec ho drží jako rukojmí, jenže nemá žádný plán, a Mancorové vyhlásí válku.
Na večeři Jerry urazí plešatého šéfa vodkárny Carla a ten je nadšený. Pak s nimi odletí za správní radou do New Yorku, ve vzduchu výkrutem vyvolá porod Bobovy těhotné ženy Ellen a během volného pádu jí pomáhá rodit dceru, kterou Ellen pojmenuje Jerry. Carl i Bob jsou u vytržení a Jerry dostane místo i zakázku. Úleva z něj vyžene veškerou úzkost, hladoví červi hledají nového hostitele a Rick je zavře do bubliny.
V úkrytu se Sněhová koule Mortymu přizná, že se jen snažil být jako lidé, a stydí se. Morty ho utěší, že stud si nejspíš vymysleli lidé, aby se vyrovnali sami se sebou. Rick po čtyřech dnech občanské války najde město v troskách a Morty se chlubí, že se celou dobu k ničemu morálně nepostavil. Rick ho pochválí jako hodného pejska a válku vyřeší po svém: rozdá Jerryho červy psům, mupům i Mancorům. V potitulkové scéně má Jerry videohovor s novými klienty z psí planety a pochvaluje si, jak jsou v pohodě.
Rozbor
Díl běžel v USA na Den otců a je to Jerryho velký den. Po letech, kdy ho rodina brala jako věčně nezaměstnaného, má zase stálou práci, a znovu v reklamě, kde o místo přišel už v S01E04 M. Night Shyamimozemšťani!. Potitulková scéna to připomene plakátem s jeho starým sloganem o jablkách. Vtip je v tom, že Jerry uspěje jen proto, že z něj červi vyžrali všechno, co z něj dělá Jerryho, a reklamní svět jeho drzost miluje. Rickova věta, že lidi z reklamy jsou úchylové, je vlastně celé ponaučení.
Mortyho linka navazuje na S01E02 Pes trávníkář. Tam Rickova helma udělala z rodinného psa génia, psi v bojových oblecích ovládli Zemi a Sněhová koule je nakonec odvedl na jinou planetu, protože Mortymu nechtěl ublížit. Tehdy psi lidem vyčítali, co šlechtění udělalo z vlků. Teď Morty zjistí, že psi s Mancory provedli přesně totéž, a seriál otočí starou křivdu naruby: z utlačovaných jsou šlechtitelé. Sněhová koule přitom odráží výčitky, které Morty ani nevyslovil, a satira míří na každého, kdo se hájí dřív, než ho někdo z něčeho obviní.
Morty tu předvádí, co se naučil z dřívějších průšvihů. V S02E02 PůlMortní běh nebo S04E05 Chřestýšostar Ricklactica jeho snaha udělat správnou věc skončila katastrofou, a tak se tentokrát zarytě drží stranou. Nepomůže to: válku rozpoutá stejně, jen z uražené ješitnosti místo ze svědomí. Rick ho za to pochválí jako vycvičeného psa, což je asi nejkrutější pointa dílu. Usmíření se Sněhovou koulí je přesto upřímné: shodnou se, že žádný živočišný druh není dokonalý.
Jerryho linka si utahuje ze zázračných drog z filmů i z rodiny, která si zvykla, že Jerry nic nedokáže. Když červi hledají novou úzkost, vrhnou se na Beth a Ricka, protože ti se bojí, že by se Jerry postavil na vlastní nohy. Rick to přizná po svém: Jerry k domu patří jako tapeta. Obě linky nakonec spojí červi a cynické ponaučení, které Morty vysloví nahlas, že každý konflikt se dá vyřešit drogami zdarma.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Anglický název „Jer Bud“ odkazuje na rodinný film Air Bud (1997) o zlatém retrívrovi, který hraje basketbal.
- Premiéra 21. června 2026 připadla na americký Den otců. Podle Fandomu je to třetí díl seriálu vysílaný o svátku a pátý, který má Jerryho jméno v názvu.
- Jerryho linka s červy paroduje film Lucy (2014) Luca Bessona. Místo titulků s procenty využitého mozku ukazuje díl procenta červů v Jerrym.
- Sněhovou kouli v originále znovu mluví Rob Paulsen. Boba z agentury namluvil Ty Burrell a Stephen Root si střihl dvojroli: šéfa vodkárny Carla Nipslipa i psího generála Butche, který se mihl už v první řadě.
- Po závěrečných titulcích ukazuje díl koláž fotek psů lidí ze štábu s poděkováním „Special thanks to our crew dogs“.
- Jerry si v autě zpívá „Friday“ od Rebeccy Black a Morty popíjí „mupučíno“ z kavárny, jejíž logo paroduje Starbucks. Rada, že je Mancorové neuvidí, když se nebudou hýbat, je narážka na Jurský park, kterou seriál použil už v S01E03 Anatomický park.
- Adult Swim po premiéře reprízoval S01E02 Pes trávníkář a druhý den přibyli Vesmírná Beth a Sněhová koule do hry Fortnite.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E04 Teče tudy Ricka · Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E06 Rickací hlava

