S09 E08 RICKVIEM ZA MORTSEN
Originální název: Rickuiem Mort a Dream
Díl: S09E08, 89. díl seriálu
Premiéra v USA: 12. 7. 2026
Scénář: Heather Anne Campbell
Režie: Douglas Einar Olsen
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Rick má výjimečně dobrou náladu, dokud mu Morty nevtrhne do podzemní palírny a omylem ji celou nevyhodí do vzduchu. Aby vnuka uchlácholil a sehnal náhradu za vzácnou surovinu, nasadí mu do ucha mimozemského brouka, který z každé hrubosti udělá projev lásky. Summer s Jerrym mezitím shánějí sudy a narazí přitom na sériového vraha.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
Rick se ráno probudí v dobrém rozmaru a zavře se v podzemní palírně pod garáží. Do uší si posadí drobné tvory, kteří mu prděním hrají uklidňující hudbu, a do kvasu přidá vzácnou grimaldijskou bramboru. Morty přehlédne ceduli „Nerušit“, snaží se dědu překřičet a omylem spustí řetěz výbuchů, který palírnu zničí. Chtěl se přitom jen zeptat, jestli ho Rick sveze pro kartičky Pokémon. Rozzuřený děda mu vmete do tváře, že s ním nikdy nebyl šťastný a že Morty byl původně jen návnada: rybu už ulovil a zbyl mu jen červ. Morty uteče v slzách.
Summer a Jerry dostanou nákupní seznam, na kterém nechybějí šedesátigalonové sudy. Jediná grimaldijská brambora v galaxii je k mání jako výhra v televizní taneční soutěži, jenže Morty s dědou nechce nikam. Rick mu proto bez varování vpustí do ucha Sympathida, tvora, který okusuje centrum empatie a vylučuje mnohem silnější soucit. Každá urážka teď zní jako vlídné povzbuzení. S broukem v hlavě Morty dědovi věří, chytí ho při zvedačce a bramboru vyhrají. Když Rick brouka vytáhne, přijde dojezd a Morty vyjede i na mámu, která jen pochválí počasí.
Summer s Jerrym zatím objedou pět hobbymarketů a sudy nikde. Pak uvidí chlapa, který skoupil poslední kusy, a přistihnou ho, jak unáší ženu. Jerry chce volat policii, Summer ale ví, že by sudy zabavili jako důkaz. Nechá se zabalit do koberce v kufru a Jerry se vydává za začínajícího vraha. Vrah mu sudy prodá, nemá ale drobné, a tak ho pozve k sobě domů. Morty mezitím po šikaně u autobusu sáhne po Sympathidovi znovu a ve škole utěšuje kdekoho, i pana Goldenfolda.
U vraha pije Jerry čaj a Summer ve sklepě najde sudy i unesenou ženu v jámě. Pomůže jí ven, ale jen když jí žena pomůže sudy odnést. Hostitel se pochlubí poznávacím znamením, hračkou pro kočky v kapse obětí, a Jerry si na oplátku vymyslí „Narozeninového řezníka“ tak zvráceného, že skutečného zabijáka mrazí. Morty se zatím s broukem v hlavě dědovi omluví a Rick ho potěšeně pošle pro teploměr. Morty si myslí, že je v obchodním centru, ve skutečnosti ale vykrádá mimozemskou pevnost a past mu utrhne ruku. Výbuch přitom vidí jako roztomilé zvířátko.
Rick brouka vytáhne. Ten mezitím vyrostl v obřího mozkového kraba a Mortymu sežral všechnu empatii. Morty bez soucitu dědu urazí po jeho vzoru a řekne mu, že se vcítit umí, jen nechce. Krab zaleze do Rickovy hlavy a z dědy je rázem přecitlivělý dobrák, který pláče nad zabitými strážci. Morty ho musí sám dostat do Rickova vesmírného auta a konečně chápe, jak vyčerpávající je táhnout parťáka, který se uprostřed akce citově sesype. U vraha zatím Summer upustí sud na auto. Vrah v ní pozná dívku z koberce, zděsí se, že Jerry chtěl zabít vlastní dceru, a zavolá policii. Když Jerry přizná pravdu, chce ho vrah zabít.
Summer přinutí bratra přiletět. Morty, který teď cítí stejnou prázdnotu jako vrah, s ním najde společnou řeč a přemluví ho, ať si o objetí řekne nahlas. Vrah vyjde ven a policie ho rozstřílí. Doma Morty přizná, že se bez empatie cítí odříznutý, a Rick odpoví, že on se tak cítí pořád. Uzná, že je mizera a že krutost je varovný signál. Pošle Mortymu balíček Pokémonů, ten se z nich ale radovat nedokáže. Rick se napije vodky z vyhrané brambory a alkohol brouka v jeho hlavě zabije. Potitulková scéna ukáže, že Mortyho utěšování učitelky Underwoodové ve skutečnosti vůbec nepomohlo.
Rozbor
Díl je postavený na otázce, jestli se dá vztah opravit zkratkou. Rick místo omluvy sáhne po vynálezu, který jeho urážky přeloží do řeči laskavého dědečka, a sám to přirovná k disneyovskému sestřihu krvavého hororu: krutost v Mortyho hlavě nepřestane, jen ji přestane vidět. Nejlepší vtipy stojí na rozdílu mezi tím, co Morty vnímá, a tím, co se opravdu děje.
Druhá půlka role prohodí. Morty bez empatie trefí dědu přesně tam, kde to bolí, a Rick s krabem v hlavě předvádí dědečka z nedělního televizního filmu. Teprve v obrácené situaci Morty pochopí, proč děda tak často vybuchne. Rick nakonec řekne nahlas, co obvykle zamlčí: brouk měl jen zakrýt jeho chování a vnuk by krutost neměl omlouvat. Je to jedna z mála chvil, kdy si přizná vinu bez vytáček, i když hned nato krkne.
Vedlejší linka zrcadlí stejné téma z druhé strany. Summer jde za sudy bez ohledu na unesenou ženu a Jerry, nejobyčejnější člen rodiny, vymyslí tak zrůdný rukopis, že skutečný vrah zavolá policii sám na sebe. Rozuzlení obě linky spojí: Jerryho zachrání jen Morty, protože dočasně cítí stejnou prázdnotu jako vrah. Jeho prosba o objetí je dojemná i krutá zároveň.
Rickova věta o návnadě a rybě míří k dlouhému lovu na Ricka Prime, který seriál rozkryl v S05E10 Rickmuraj Jack a uzavřel v dílu „Nezmortriklý“ (S07E05). Mortyho suchá poznámka, že si můžou pořídit jiného tátu, připomíná, že po zkáze v S01E06 Nápoj Ricka č. 9 se s dědou přestěhovali do jiné dimenze k jiné rodině.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Český i anglický název parodují Rekviem za sen, román Huberta Selbyho mladšího z roku 1978 a jeho filmovou podobu od Darrena Aronofského (2000). V krátkém videu, kterým Adult Swim oznamoval názvy dílů řady, stálo omylem „Rickquiem“.
- Scénář napsala Heather Anne Campbell, autorka finále 7. řady „Fear No Mort“ (S07E10), která spolu s Jess Lacher napsala i závěr 9. řady „Hřiště snů“ (S09E10). Režii má Douglas Einar Olsen, který natočil i úvodní díl řady „Něco na tom Mortym je“ (S09E01).
- Sériovému vrahovi, v originále přezdívanému Cat and Mouse Killer, propůjčil hlas Andy Serkis. Bill Camp mluví moderátora taneční soutěže i seržanta s megafonem. Jméno Marlowe v dílu nezazní, prozradily ho až titulky.
- Taneční číslo skládá filmové citace: hraje epická verze Debussyho „Clair de lune“ z traileru na Godzilla II Král monster, dvojice nacvičuje slavnou zvedačku z Hříšného tance a celá pasáž paroduje soutěž z filmu Terapie láskou.
- Mortyho dobročinné tažení školou doprovází píseň „Thank U“ od Alanis Morissette.
- Vrahův sklep cituje Mlčení jehňátek: unesená žena sedí na dně jámy a nad ní visí na laně košík. Na zdi domu visí portrét skutečného sériového vraha Johna Wayna Gacyho v kostýmu klauna Pogo.
- V Rickově pokoji visí obrázky postav z 1. řady, mimo jiné doktora Xenona Blooma z S01E03 Anatomický park, Mísíka z S01E05 Mísíkové a zničit a Abrodolpha Lincolera z S01E11 Rickantní podnik.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E07 MortGully: Poslední deštný pRickles · Všechny díly 9. řady · Další díl: S09E09 Letní Mortábor hrůzy

