S09 E10 HŘIŠTĚ SNŮ
Originální název: Field of Dreams
Díl: S09E10, 91. díl seriálu
Premiéra v USA: 26. 7. 2026
Scénář: Heather Anne Campbell a Jess Lacher
Režie: Eugene Huang
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
O čem je díl
Finále deváté řady pošle Mortyho na zvláštní zábavu: obchází pohřby svých verzí v jiných dimenzích a poslouchá, co o něm truchlící rodiny říkají. Na jednom z nich najde Smithovy, kteří svého syna zbožňovali a Ricka dávno vyhodili z domu. Lákavá představa lepší rodiny má ale svou cenu.
Děj
Pozor, spoilery: následující text prozrazuje celý děj dílu.
V jedné z dimenzí snědli Smithovi příliš ostré chilli a nepřežili to. Jistý Rick v jejich domě hned otevře pozůstalostní výprodej a nahrnou se Rickové a Mortyové z celého multivesmíru, mezi nimi i náš Rick s Mortym. Rick si odnese otočnou plošinu a pořídí k ní motorku, Mortymu je ale rabování mrtvé rodiny proti srsti. Morty se slunečními brýlemi mu poradí lepší zábavu: obchází pohřby vlastních verzí, kde rodiny o zesnulém Mortym říkají ty nejhezčí věci. Přihraje mu i malou portálovou pistoli. Rick nad tím mávne rukou, je to přece Mortyho pohřeb.
V dimenzi lidí s obřími nohama se Morty dozví, že tamního Mortyho zabil v mikrovlnce opilý děda, a nad rakví ho políbí Jessica. Na dalším pohřbu ale řeční Jerry, jakého Morty nezná: sebevědomý otec, který se loučí se synem Mortem, premiantem a sportovcem. Mortyho prozradí rodinný pes a pozůstalí si ho odvedou domů. Tamní Rick byl alkoholik a rodina s ním přerušila styky. Morty se u nich cítí jako doma, přesto se vrátí ke své rodině. Jerry mu na cestu dá klíče, ať přijde, kdykoli bude chtít.
Doma se nikdo nevyptává, kde byl, a tak se Morty k Mortově rodině vrací čím dál častěji. Když vypráví, kolikrát na výpravách umřel, Jerry nechápe, že to někdo dovolí. Spolu odjedou na chatu, kde se Morty učí rozdělat oheň bez sirek. U ohně mu Jerry vylíčí, jak Mort zahynul při lezení po skále, a Morty mu v dojetí řekne, že chce být jeho synem. Jerry za to chce jediné: ať rozbije portálovou pistoli. V potyčce pistole skončí na kusy a Jerry se ukáže v pravém světle. Chtěl mít syna tak silného, aby nikdy nezemřel.
Morty uteče a v Mortových věcech najde deník. Otec po Mortovi chtěl, aby vylezl na El Capitan bez jištění, a jedinou nadějí mu připadal útěk. Morty jede autobusem do Bostonu a na MIT najde tamního Ricka, uznávaného profesora, který portálovou pistoli nikdy nedokončil. Na schůzce Anonymních alkoholiků Rick vypráví, jak mu zmizela žena Diane, jak propadl pití a jak mu zeť zakázal vstup do domu. Sedmnáct let nepije a s novou ženou Uli je šťastný. Nakonec Mortymu slíbí, že ho domů dostane.
Pokusy ale selhávají jeden za druhým. Rick je čím dál podrážděnější a bojí se, že ho Uli opustí jako Diane. Morty ho ujistí, že za Dianino zmizení nemohl, protože zmizela všem Rickům, a dál ho žene k práci. Když se Uli ptá, kde se čtrnáctiletý kluk naučil takhle otravovat mysl, Morty odpoví, že od jejího muže, a že Rick patří spíš jemu. Rick znovu pije, s každým douškem se víc podobá dědovi, kterého Morty zná, a Uli odejde. Nakonec portál otevře. Vtom vtrhne do garáže Mortova rodina se zbraní, kočka poslaná portálem na zkoušku se vrátí znetvořená a hádka skončí přestřelkou, kterou nikdo z rodiny ani Rick nepřežije.
Na místě se vzápětí koná další výprodej a Mortyho si odvede jeho Rick. Morty ještě promění Mortyho se slunečními brýlemi v psa s dlouhým krkem. Doma si nikdo ničeho nevšimne. V noci ho ale vzbudí opilý Rick: spravil magnety na plošině a jede ho svézt na nové motorce. Nechá ho řídit ze zadního sedadla a do větru křičí, že je Mortyho táta. Morty odpoví, že je jeho syn. V potitulkové scéně hodnotí řadu Mr. Poopybutthole, kterého Amy používá jako pokusný objekt, aby podle jeho DNA vystopovala skutečného manžela. Pokus se vymkne a všichni na palubě zmizí.
Rozbor
Film Hřiště snů vypráví o synovi, který se smíří se zesnulým otcem, a finále si z něj bere otázku, jak vypadá dobrý táta. Mortova rodina je zrcadlo té Mortyho: kde Rick nechává vnuka umírat na výpravách, tam Jerry dohnal syna k smrti vlastní ctižádostí. Dokonalá rodina se ukáže jako past a Mortyho v ní neohrožuje nebezpečí, ale láska, která nechce pustit.
Nejsilnější částí dílu je střízlivý Rick. V S05E10 Rickmuraj Jack seriál ukázal, že Rick po ztrátě Diane propadl pití a portálovou pistoli dokončil, aby mohl pátrat po vrahovi. Za tímhle Rickem Rick Prime nikdy nepřišel, pistoli nedokončil a dokázal přestat pít. Diane mu přesto zmizela, protože Rick Prime v dílu „Nezmortriklý“ (S07E05) vymazal všechny Diane naráz. Morty ho zničí slovy, jakými by jindy povzbudil toho svého, a pak se nejistě ptá, jestli mu nepokazil život.
Jako finále díl sbírá témata celé řady. V dílu „Něco na tom Mortym je“ (S09E01) se Morty bál, že ho děda vymění za lepšího Mortyho, tady sám zkouší vyměnit rodinu. V dílu „Šest Ricků, sedm nocí“ (S09E02) si Rick vyzkoušel život bez sebe sama a skončil stejně nešťastný. Pití se táhne díly „Teče tudy Ricka“ (S09E04) a „Rickací hlava“ (S09E06) a finále naznačuje, že Rickův génius a jeho alkoholismus rostou ze stejného kořene. V dílu „Rickviem za Mortsen“ (S09E08) Morty pochopil, kolik toho Rick kvůli němu nese, teď sám láme jiného Ricka.
Závěr se vrací na začátek seriálu. V S01E01 Pilot vtrhl opilý Rick v noci do Mortyho pokoje, vzal ho na projížďku a Morty se chopil řízení. Teď se scéna opakuje na motorce a Rick nahlas řekne, že je Mortyho táta. Po epizodě plné mrtvých otců a synů je to dojemné i znepokojivé. Potitulková scéna připomíná, že Mr. Poopybutthole kdysi udělal přesně to, co Morty zvažoval: vetřel se do šťastnější rodiny.
Zajímavosti a popkulturní odkazy
- Český i anglický název odkazují na film Hřiště snů (1989) s Kevinem Costnerem o farmáři, který na kukuřičném poli postaví baseballové hřiště. Mortova rodina se na něj dívá v televizi.
- Showrunner Scott Marder popsal finále jako uzavřený kruh: Morty je vztahem s dědou zkažený a teď musí zkazit Ricka, aby dostal, co chce. Dan Harmon dodal, že bez Mortyho trápení by seriál přestal být k poznání.
- Hned po finále měl na Adult Swim premiéru spin-off President Curtis o prezidentovi USA, kterého od S02E05 Rozšáfni se mluví Keith David.
- Uli, manželku střízlivého Ricka, namluvila rodačka ze Stockholmu Malin Akerman. S Rickem se Uli nakonec loučí švédsky.
- Střízlivý Rick se přirovná k Salierimu mezi nekonečnem Mozartů a s Mortym se pak dívá na film Amadeus. Kočka znetvořená portálem připomíná paviána z filmu Moucha (1986).
- Na výprodeji jsou i Rickové a Mortyové v podobě mimozemšťana, kyklopa a robota ze S01E10 Blízká sRicktání Rickova druhu. Když Mortyho olíže pes Chesterfield, Morty poznamená, že ho jeho pes zotročil (S01E02 Pes trávníkář).
- Potitulkové scény Mr. Poopybuttholea navazují třetí řadu po sobě: v dílu „Fear No Mort“ (S07E10) se vetřel do dimenze, kde je šťastně ženatý, v dílu „PiRick silnic“ (S08E10) Amy zjistila, že není její muž. Od 7. řady ho mluví Jon Allen.
Snímky z dílu




Oficiální klipy
9. řada Ricka a Mortyho je legálně k vidění na HBO Max, s českým dabingem i titulky.
Předchozí díl: S09E09 Letní Mortábor hrůzy · Všechny díly 9. řady
